بِٱلْهَنَاءِ وَٱلشِّفَاءِ‎. صِحَّة. صَحْتَيْن‎ شَهِيَّة طَيِّبَة‎ بِٱلصِّحَّة وَٱلْعَافِيَة meaning - Arabic language Basics Phrasebook

How to say enjoy your meal in Arabic language, study the correct pronunciation and look for the words analysis.

بِٱلْهَنَاءِ وَٱلشِّفَاءِ‎. صِحَّة. صَحْتَيْن‎ شَهِيَّة طَيِّبَة‎ بِٱلصِّحَّة وَٱلْعَافِيَة means enjoy your meal in Arabic language

بِٱلْهَنَاءِ وَٱلشِّفَاءِ‎. صِحَّة. صَحْتَيْن‎ شَهِيَّة طَيِّبَة‎ بِٱلصِّحَّة وَٱلْعَافِيَة with a background associated to Arabic language.

The image represents the concept of بِٱلْهَنَاءِ وَٱلشِّفَاءِ‎. صِحَّة. صَحْتَيْن‎ شَهِيَّة طَيِّبَة‎ بِٱلصِّحَّة وَٱلْعَافِيَة with a background associated to Arabic language.
Listen to the pronunciation of بِٱلْهَنَاءِ وَٱلشِّفَاءِ‎. صِحَّة. صَحْتَيْن‎ شَهِيَّة طَيِّبَة‎ بِٱلصِّحَّة وَٱلْعَافِيَة in Arabic:

Literal translation

Translating each word from Arabic to English the meaning is:

بِٱلْهَنَاءِ وَٱلشِّفَاءِ‎. صِحَّة. صَحْتَيْن‎ شَهِيَّة طَيِّبَة‎ بِٱلصِّحَّة وَٱلْعَافِيَة

healing and wellBeing-with health double health pleasant adj. appetite n vitality(health) n. and health-with "May it be with enjoyment and restoration"

Word tree

بِٱلْهَنَاءِ   وَٱلشِّفَاءِ‎  / صِحَّة / صَحْتَيْن‎‎
. double health    health n.f.                 healing and wellBeing-with 
.  هَنَأَ‎        شِفَاء              صَحَّ
. to be healthy       healing n     to be wholesomeSALUDABLE
.                    شَفَى‎
 to heal                               a
 شَهِيَّة طَيِّبَة‎ / بِٱلصِّحَّة وَٱلْعَافِيَة
vitality(health) n. and  health-with     pleasant adj.     appetite n
Hijazi Arabic: بالعافية ‎ (bilʿāfya), صِحَّة و عافية ‎ (ṣiḥḥa u ʿāfya)
Gulf Arabic: بالعافية ‎ (bilʕāfya)
Levantine Arabic: صَحْتِين ‎ (ṣaḥtēn)

Notes

From the roots ه ن ء‎ (h-n-ʾ) meaning "to enjoy, to go down easily, to be well-received", and ش ف ي‎ (š-f-y) meaning "to be healthy, to be wholesome, to restore". - صحة Is health - صحتين = double health or 2 health